scheiding

{{scheiding}}{{/term}}

1 [het verbreken] separation ⇒ detachment

2 [het niet-verbonden zijn] separation ⇒ division

3 [verbreking van huwelijk] divorce ⇒ (legal) separation 〈van tafel en bed〉

4 [boedelscheiding] separation (of property)

5 [grens(lijn)] partition ⇒ boundary

6 [met betrekking tot haar] part(ing)

7 [het uiteengaan] parting ⇒ separation

♦voorbeelden:

1   een scheiding maken/veroorzaken (in) • rupture, disrupt

     scheiding van Kerk en Staat • separation of Church and State

2   de scheiding der geesten • the diverging of opinions

     de scheiding tussen de standen • the divisions between the classes

3   in scheiding liggen • be getting a divorce

     scheiding van tafel en bed • legal separation, separation from bed and board

     vonnis tot scheiding van tafel en bed • separation order

6   hij draagt een scheiding in het midden • he parts his hair in the middle